There are no secrets better kept than the secret everybody guesses. -- George shaw

" ... at what point has someone betrayed you enough to make you stop keeping their secrets?"

You should not need or want to reveal old secrets
if there was ever trust among two people,
however you are not obligated to take on any more.
If you cannot keep the secrets of your past,
how can you be trusted to keep the secrets of your future?